-
1 arka
yks.nom. arka; yks.gen. aran; yks.part. arkaa; yks.ill. arkaan; mon.gen. arkojen arkain; mon.part. arkoja; mon.ill. arkoihinarka робкий arka, helposti vahingoittuva легко поддающийся воздействию, легко разрушаемый arka, pelokas боязливый, трусливый
arka syttymään легко воспламеняемый
arka, helposti vahingoittuva легко поддающийся воздействию, легко разрушаемый
arka, pelokas боязливый, трусливый pelokas: pelokas боязливый, пугливый säikky: säikky, pelokas пугливый, боязливый
чувствительный ~ iho чувствительная кожа ~, pelokas боязливый, трусливый ~, helposti vahingoittuva, haitaisille vaikutuksille altis легко поддающийся воздействию, легко разрушаемый ~ syttymään легко воспламеняемый altis ruostumaan сильноржавеющий, подверженный быстрому ржавению -
2 impenetrable
adjective1) непроходимый, недоступный;2) непроницаемый; непроглядный; impenetrable darkness кромешная тьма3) непонятный, непостижимый4) не поддающийся воздействию; a mind impenetrable by (или to) new ideas косный умSyn:impassable, impermeable, imperviousAnt:accessible, open, permeable, vulnerable* * *(a) непроницаемый* * *недостижимый, недоступный, неприступный* * *[im·pen·e·tra·ble || ɪm'penɪtrəbl] adj. непроницаемый, непромокаемый, непроходимый, беспросветный, непонятный, непостижимый* * *беспросветныйнедоступныйнепонятныйнепостижимыйнепробиваемыйнепроглядныйнепроницаемыйнепроходимый* * *1) а) недостижимый б) непроницаемый; непроглядный; тж. перен. не поддающийся воздействию 2) перен. малопонятный -
3 malleable
['mælɪəb(ə)l]1) Общая лексика: деформируемый в холодном состоянии, ковкий, мягкий, податливый, послушный, тягучий, уступчивый, поддающийся (воздействию, влиянию, воспитанию и т.п.), подвлиянный (из словаря Марины Цветаевой), покладистый, легко поддающийся влиянию3) Железнодорожный термин: поддающийся расковке и обработке под молотом4) Бухгалтерия: гибкий, гибко реагирующий (напр. на воздействие рекламы), приспосабливающийся (напр. о конъюнктуре), эластичный5) Металлургия: пластичный6) Бурение: способный деформироваться в холодном состоянии7) Макаров: ковкий (о минерале, напр. золоте) -
4 yielding
['jiːldɪŋ]1) Общая лексика: мягкий (о материале), неустойчивый, оседающий, податливый, покладистый, произведение, пружинистый, упругий, уступчивый, пластичный (о материале)2) Геология: нисходящий, поддающийся воздействию3) Техника: начало течения, осадка, оседание, остаточная деформация, переход в состояние текучести, пластическая деформация, податливость, поддающийся, текучесть, текучий, течение4) Сельское хозяйство: дающий урожай, плодоносящий, продуктивный, урожайный, производство (чего-л)5) Химия: дающий6) Строительство: прогибание (конструкции), выход (продукции)7) Религия: приношение8) Железнодорожный термин: деформация9) Экономика: приносящий (доход, урожай)10) Бухгалтерия: выдача, количество продукции, приносящий (напр. дивиденд), производство11) Горное дело: добывание, добывающий, поддувание (почвы)12) Нефть: выход (при производстве чего-л.), растекание13) Бурение: прогиб14) ЕБРР: приносящий доход (в виде процентов или дивидендов), производительный (о капитале)15) Пластмассы: течение (пластических материалов)16) Авиационная медицина: согласие, соглашающийся, уступка17) Макаров: выпуск, выработка, дебит, деформируемый, деформирующийся, добыча, извлечение, испытывающий состояние текучести, начинающий течь, обладающий низким пределом текучести, переход через предел текучести, переходящий в состояние текучести, пластическое деформирование, пластическое течение, сток, уступающий18) SAP.тех. выдающий19) Цемент: пластичная деформация -
5 influençable
прил.1) общ. поддающийся влиянию, поддающийся воздействию, слабовольный -
6 inatacable
-
7 müqavimətsiz
Iприл.1. без сопротивления2. податливый:1) легко поддающийся обработке. Müqavimətsiz süxurlar геол. податливые породы2) легко поддающийся воздействию, не оказывающий сопротивленияIIнареч. не сопротивляясь, без сопротивления. Müqavimətsiz təslim olmaq сдаваться, сдаться, не оказывая сопротивления -
8 suyadavamlı
прил.1. водостойкий (не поддающийся воздействию воды). гидрогеол. Suyadavamlı qrunt водостойкий грунт, suyadavamlı yapışqan водостойкий клей2. водоупорный (не поддающийся, противостоящий действию воды); водоустойчивый. гидрогеол. Suyadavamlı süxurlar водоупорные породы, suyadavamlı gil водоупорная глина, suyadavamlı material водоустойчивый материал -
9 податливость
жен. amenability, compliance, ductility, facility, give, malleability, pliancyподатлив|ость - ж.
1. malleableness, softness;
(воздействию) pliancy;
2. (уступчивость, сговорчивость) pliancy, complaisance;
~ый
3. malleable, soft;
(легко поддающийся воздействию) pliable, pliant;
4. (уступчивый, сговорчивый) pliable, complaisant;
~ый характер pliant character.Большой англо-русский и русско-английский словарь > податливость
-
10 disobedient
ˌdɪsəˈbi:djənt прил. непокорный, непослушный, своенравный (to) Syn: mischievous непослушный;
непокорный - stubbornly * horse норовистая лошадь упрямый, не поддающийся воздействиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disobedient
-
11 malleable
ˈmælɪəbl прил.
1) ковкий;
вязкий, тягучий
2) податливый;
покладистый, уступчивый, мягкий, послушный Syn: ductile, plastic, pliable, pliant, complaisant, yielding Ant: inflexible, intractable, recalcitrant, refractory, rigid, stubborn, unyielding ковкий, тягучий деформируемый в холодном состоянии - * iron (американизм) ковкий чугун податливый, мягкий, уступчивый;
послушный;
поддающийся( воздействию, влиянию, воспитанию и т. п.) - * age возраст, при котором человек легко поддается влиянию - the * mind of a child восприимчивый ум ребенка - social science assumes that human behaviour is * социология исходит из возможности воздействовать на человеческое поведение malleable ковкий;
тягучий ~ податливый;
уступчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malleable
-
12 recalcitrant
rɪˈkælsɪtrənt
1. прил.
1) непокорный;
упорный;
неповинующийся;
упорствующий в неподчинении (чему-л.) Syn: unruly
2) стойкий, прочный;
неподдающийся обработке, изучению (и т.д.) Syn: resistant
2. сущ. непокорный человек, упрямец, бунтарь All recalcitrants were treated as rebels and traitors. ≈ Все непокорные считались мятежниками и предателями. (книжное) бунтарь, непокорный человек;
упрямец;
человек с норовом непокорный, непослушный;
упорствующий в неподчинении;
норовистый - * child непослушный ребенок неподатливый, не поддающийся( воздействию) - * material неподатливый материал - * forms of disease формы болезни, не поддающиеся лечению recalcitrant непокорный;
упорный;
упорствующий в неподчинении (чему-л.) ~ непокорный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recalcitrant
-
13 disobedient
[͵dısəʹbi:djənt] a1. непослушный; непокорный2. упрямый, не поддающийся воздействию -
14 impulsive
[ımʹpʌlsıv] a1. импульсивный, легко поддающийся воздействию2. побуждающий, толкающий, движущийimpulsive movement - физиол. вынужденное движение
-
15 malleable
[ʹmælıəb(ə)l] a1. 1) ковкий, тягучий2) деформируемый в холодном состоянииmalleable iron - амер. ковкий чугун
2. податливый, мягкий, уступчивый; послушный; поддающийся (воздействию, влиянию, воспитанию и т. п.)malleable age - возраст, при котором человек легко поддаётся влиянию
social science assumes that human behaviour is malleable - социология исходит из возможности воздействовать на человеческое поведение
-
16 recalcitrant
1. [rıʹkælsıtrənt] n книжн.бунтарь, непокорный человек; упрямец; человек с норовом2. [rıʹkælsıtrənt] a1) непокорный, непослушный; упорствующий в неподчинении; норовистый2) неподатливый, не поддающийся (воздействию)recalcitrant forms of disease - формы болезни, не поддающиеся лечению
-
17 unbildsam
adj1) неподатливый, не поддающийся воздействию (напр., культуры, образования)2) тех. непластичный, не подвергающийся формовке -
18 indocile
adjнепослушный, непокорныйindocile à... — не поддающийся воздействию -
19 influençable
adjподдающийся воздействию, влиянию; слабовольный -
20 attaccabile
agg1) воен. удобный для нападения2) оспоримый, уязвимый4) тех. разрушаемый; разъедаемый; корродируемый
См. также в других словарях:
поддающийся воздействию — прил., кол во синонимов: 1 • подвластный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не поддающийся воздействию — прил., кол во синонимов: 5 • непробиваемый (11) • непрошибаемый (18) • неуправляемый … Словарь синонимов
с трудом поддающийся воздействию — прил., кол во синонимов: 1 • неподатливый (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
податливый — Покладистый, покладливый, гибкий, сговорчивый, уживчивый, уступчивый. Из него хоть веревки вей. Прот. упрямый Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. податлив … Словарь синонимов
пода́тливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Легко поддающийся обработке. Податливая порода. □ До чего же радостно было резать сверкающим лемехом податливую землю. Арамилев, Скворец. || Легко поддающийся воздействию, не оказывающий сопротивления. Ромашов почувствовал… … Малый академический словарь
упо́рный — 1) ая, ое. спец. Являющийся упором, служащий для упора. Упорный болт. Упорная стойка. Упорный брус. 2) ая, ое; рен, рна, рно. 1. Обладающий упорством, решительно, неотступно добивающийся осуществления чего л., стремящийся к чему л.; настойчивый.… … Малый академический словарь
неподатливый — См … Словарь синонимов
непробиваемый — непроницаемый; полный, безнадежный, непроходимый, непрошибаемый. Ant. проницаемый, пробиваемый Словарь русских синонимов. непробиваемый прил., кол во синонимов: 11 • безнадежный (50) • … Словарь синонимов
непрошибаемый — пушкой не прошибешь, пушкой не пробьешь, непробиваемый Словарь русских синонимов. непрошибаемый прил., кол во синонимов: 18 • не поддающийся воздействию … Словарь синонимов
послушный — Покорный, исполнительный, исправный, преданный; исполняющий послушно, безотговорочно, беспрекословно, безропотно, беззаветно. Прот. . Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
Упрямый — прил. 1. Стремящийся поступать по своему; неуступчивый, несговорчивый. отт. Свойственный такому человеку. 2. разг. Плохо поддающийся управлению, приручению, дрессировке (о животных, о птицах). отт. перен. Не поддающийся воздействию, обработке;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой